Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Это прекрасно (великолепно, чудесно)!

  • 1 fine

    I
    1. noun
    пеня, штраф
    2. verb
    штрафовать, налагать пеню, штраф
    II
    noun
    in fine
    а) в общем, словом, вкратце;
    б) наконец; в заключение; в итоге
    III
    1. adjective
    1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady! collocation iron. что за (или ну
    и) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос
    2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time collocation хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход
    3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы
    4) точный; fine mechanics точная механика
    5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь
    6) блестящий, нарядный
    7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно
    8) мелкий; fine sand мелкий песок
    9) густой (о сети и т. п.)
    the fine arts изобразительные искусства
    fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека
    2. adverb
    1) collocation отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет
    2) изящно, утонченно
    to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)
    Syn:
    exquisite
    3. noun
    хорошая, ясная погода
    4. verb
    делать(ся) прозрачным, очищать (ся) (тж. fine down)
    fine away
    fine down
    fine off
    * * *
    1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий
    2 (n) пеня; штраф
    3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать
    * * *
    штраф; штрафовать
    * * *
    [ faɪn] n. штраф, пеня v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно
    * * *
    блестящий
    великолепен
    великолепно
    великолепный
    возвышенный
    восхитителен
    восхитительно
    восхитительный
    высокий
    высокопробный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательно
    замечательный
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящно
    изящный
    когда-нибудь
    красив
    красивый
    мелкий
    нарядный
    острый
    отменно
    очищенный
    пеня
    первоклассный
    превосходен
    превосходный
    прекрасен
    прекрасно
    прекрасный
    рафинированный
    сокращаться
    сухой
    тонкий
    тонок
    тоньше
    точный
    уменьшаться
    утонченный
    хорошая
    хороший
    чудесно
    штраф
    штрафовать
    ясный
    * * *
    I 1. сущ. 1) конец устар. (кроме сочетаний) 2) а) ист. юр. б) ист. в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода) 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for) 2) наказывать II 1. прил. 1) а) прям. перен. тонкий б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.) в) острый г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) д) точный (о механизмах) 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно 3) также другие адвербиальные употребления fine II 1. 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1.

    Новый англо-русский словарь > fine

  • 2 grand

    1. [grænd] n
    1. рояль
    2. амер. сл. тысяча долларов; «косая»

    you got two grand coming - ты получишь (за это) две «косых»

    2. [grænd] a
    1. грандиозный, величественный; большой

    grand project [enterprise] - грандиозный проект [-ое предприятие]

    2. великий (тж. в титулах)

    grand general [conqueror] - великий полководец [завоеватель]

    Grand Duke - а) великий герцог; б) великий князь

    Grand Old Man - великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально - прозвище английского премьера Гладстона)

    3. 1) важный; серьёзный

    grand rounds - воен. поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона

    2) главный, основной

    grand staircase - главная /парадная/ лестница

    grand entrance - парадный /главный/ вход

    4. возвышенный, благородный

    grand conception - благородная /возвышенная/ идея

    in grand style - благородно, возвышенно [ср. тж. 7]

    5. 1) важный, знатный

    grand people - именитые господа, знать

    2) светский

    I don't like grand company - не люблю светской компании /-ого общества/

    6. важничающий; полный самомнения
    7. великолепный, пышный; роскошный; импозантный

    grand banquet - великолепный /грандиозный/ банкет

    the general was very grand in full review order - генерал был великолепен в полной парадной форме

    to live in grand style - жить роскошно [ср. тж. 4]

    she dismissed us with a grand wave of her hand - она отпустила нас жестом королевы /царственным жестом/

    8. 1) муз. большой, монументальный

    grand opera - большая опера (в противоп. комической опере и оперетте)

    2) юр. большой; главный; крупный

    grand jury - большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)

    grand juror, grand juryman - присяжный заседатель из состава большого жюри

    3) общий, включающий в себя всё

    grand tactics - воен. общевойсковая тактика

    9. разг. восхитительный, прекрасный, замечательный

    we had grand weather for our trip - во время нашего путешествия погода была великолепная

    it will be grand if you can come - будет чудесно, если вы сможете прийти

    10. разг. богато, щегольски одетый

    ♢ Grand Cross - Большой Крест ( высший гражданский орден)

    grand finale - торжественное завершение (церемонии, сцены, пьесы)

    Grand Old Party - амер. республиканская партия

    НБАРС > grand

См. также в других словарях:

  • прекрасно — здорово, балдеж, роскошно, сказочно, пленительно, прекрасненько, обалденно, прелестно, изумительно, нормально, чудесно, чудно, важно, распрекрасно, хорошо, удивительно, изысканно, неотразимо, блестяще, с восторгом, бесподобно, отменно, упоительно …   Словарь синонимов

  • отлично — См …   Словарь синонимов

  • чудно — роскошно, отлично, офигительно, где это видано, феерично, удивительно, хорошо, несравненно, непостижимо, в диковинку, изумительно, сказочно, фантастически, на загляденье, вот так фунт, великолепно, вот так клюква, вот так штука, чудеса в решете,… …   Словарь синонимов

  • Гейне — Генрих (Heinrich Heine, 1797 1856) знаменитый немецкий поэт и публицист. Р. в семье обедневшего еврейского купца в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание Г. получил в местном католическом лицее, где ему была привита любовь к пышности… …   Литературная энциклопедия

  • опупительно — нареч, кол во синонимов: 91 • абалдеть (13) • ахиренно (10) • бесподобно (46) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»